Proverbs 30:8 appoint the vain and false word far from me; and riches and poverty you should not give to me; but order up for me the things necessary and the things to be self-sufficient;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3152 [² the vain G3056 ⁵word G2532 ³and G5571 ⁴false G3112 ⁶far G1473 ⁷from me G4160 ¹appoint]; G4149 and riches G1161 G2532 and G3997.1 poverty G3361 you should not G1473 give to me; G1325 G4929 but order up G1161 G1473 for me G3588 the things G1163 necessary G2532 and G3588 the things G842 to be self-sufficient;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3152 μάταιον G3056 λόγον G2532 και G5571 ψευδή G3112 μακράν G1473 μου G4160 ποίησον G4149 πλούτον δε G1161 G2532 και G3997.1 πενίαν G3361 μη G1473 μοι δως G1325 G4929 σύνταξον δε G1161 G1473 μοι G3588 τα G1163 δέοντα G2532 και G3588 τα G842 αυτάρκη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3152 A-ASM ματαιον G3056 N-ASM λογον G2532 CONJ και G5571 A-ASM ψευδη G3112 ADV μακραν G1473 P-GS μου G4160 V-AAD-2S ποιησον G4149 N-ASM πλουτον G1161 PRT δε G2532 CONJ και N-ASF πενιαν G3165 ADV μη G1473 P-DS μοι G1325 V-AAS-2S δως G4929 V-AAD-2S συνταξον G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι G3588 T-APN τα G1210 V-PAPAS δεοντα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G842 A-APN αυταρκη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁוא ודבר כזב הרחק ממני ראשׁ ועשׁר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7723 שׁוא me vanity H1697 ודבר and lies: H3577 כזב and lies: H7368 הרחק Remove far H4480 ממני from H7389 ראשׁ poverty H6239 ועשׁר nor riches; H408 אל me neither H5414 תתן give H2963 לי הטריפני feed H3899 לחם me with food H2706 חקי׃ convenient

new⁽ⁱ⁾

8 H7368 [H8685] Remove far H7723 from me vanity H1697 H3577 and lies: H5414 [H8799] give H7389 me neither poverty H6239 nor riches; H2963 [H8685] feed H3899 me with food H2706 convenient for me:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessaria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ vanitatem et verba mendacia longe fac a me; mendicitatem et divitias ne dederis mihi: tribue tantum victui meo necessaria,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Make thou fer fro me vanyte and wordis of leesyng; yyue thou not to me beggery and richessis; yyue thou oneli necessaries to my lijflode;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Remoue fro me vanite and lyes: geue me nether pouerte ner riches, only graunte me a necessary lyuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches, only grant me a necessary living.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Remoue fro me vanite and lyes: geue me neither pouerte nor ryches, onely graunte me a necessary lyuyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Remoue fro me vanite and lyes: geue me nether pouerte nor ryches, onely graunte me a necessary lyuynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Remooue farre from me vanitie and lyes: giue me not pouertie, nor riches: feede me with foode conuenient for me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Remoue farre fro me vanitie and lyes, geue me neither pouertie nor riches, only graunt me a necessary lyuyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove far [H8685] H7723 from me vanity H1697 and lies H3577 H5414 : give [H8799] H7389 me neither poverty H6239 nor riches H2963 ; feed [H8685] H3899 me with food H2706 convenient for me:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Give me neither riches nor poverty, but order for me things necessary and convenient;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 [H8685] Remove far H7723 from me vanity H1697 H3577 and lies H5414 [H8799] : give H7389 me neither poverty H6239 nor riches H2963 [H8685] ; feed H3899 me with food H2706 convenient for me:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and falsehood: and give me not wealth or poverty; but appoint me what is needful and sufficient:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μάταιον λόγον καὶ ψευδῆ μακράν μου ποίησον, πλοῦτον δὲ καὶ πενίαν μή μοι δῷς, σύνταξόν δέ μοι τὰ δέοντα καὶ τὰ αὐτάρκη·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanity and lying words do thou remove far from me: neither poverty nor riches give thou unto me; let me eat the bread appointed unto me:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanity and the word of falsehood remove far from me; thou wilt not give to me poverty and riches; feed me with bread of my allowance:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies;
Give me neither poverty nor riches;
Feed me with the food that is needful for me:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove far H7723 from me falsehood H1697 and lies; H5414 Give H7389 me neither poverty H6239 nor riches; H2963 Feed H3899 me with the food H2706 that is needful for me:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with mine allotted bread;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanity and falsehood, remove far from me, Neither poverty nor riches, give me, Feed me with the food appointed me:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Put futility and the lying word far from me; Destitution or riches do not give to me; Only provide me a meal of my daily dole of bread,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ remove far from me vanity and a lying word; give me neither poverty or riches; tear for me my portion of bread,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove vanity and a lying word far from me, do not give me poverty or riches; tear for me my portion of bread,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ vanity and words of lies, remove far from me; give me neither poverty nor riches; tear my statute bread for me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove far H7723 from me falsehood H1697 and lies. H5414 Give H7389 me neither poverty H6239 nor riches. H2963 Feed H3899 me with the food H2706 that is needful for me;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove H7369 far H7723 from me vanity H3576 and lies: H5414 give H408 me neither H7389 poverty H6239 nor riches; H2963 feed H3899 me with food H2706 convenient for me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food needful for me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: Give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Remove far H7723 from me vanity H1697 and lies: H5414 give H7389 me neither poverty H6239 nor riches; H2963 feed H3899 me with food H2706 convenient for me:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my judgment:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove vanity and falsehood far from me, and give me neither wealth nor poverty, but appoint to me what is needful and sufficient:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and falsehood: and give me not wealth [or] poverty; but appoint me what is needful and sufficient:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me vanity and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with food necessary for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep deception and lies far away from me, and give me neither poverty nor wealth. Feed me with food that I need for today,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep falsehood and a _⌊lying word_⌋* far from me; do not give me poverty or wealth; provide me with food only for my need.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ vanity and words of lies, remove far from me; give me neither poverty nor riches; tear my statute bread for me;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Abgötterei und Lügen laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht; laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7723 Abgötterei H3577 und Lügen H7389 laß ferne von mir sein; Armut H6239 und Reichtum H5414 gib H7368 mir nicht H2706 ; laß mich aber mein bescheiden Teil H3899 Speise dahinnehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7723 Abgötterei H1697 H3577 und Lüge H7368 laß ferne H7389 von mir sein; Armut H6239 und Reichtum H5414 gib H2963 mir nicht, laß H2706 mich aber mein beschieden H2706 Teil H3899 Speise H2963 dahinnehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Eitles und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Eitles O. Falschheit und Lügenwort entferne von mir, Armut und Reichtum gib mir nicht, speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2706 Eitles und H7389 Lügenwort entferne von mir, Armut H6239 und Reichtum H5414 gib H7368 mir nicht H3899 , speise mich mit dem mir beschiedenen Brote;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ IJdelheid en leugentaal doe verre van mij; armoede of rijkdom geef mij niet; voed mij met het brood mijns bescheiden deels;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7723 Ijdelheid H1697 H3577 en leugentaal H7368 H8685 doe verre H7389 van mij; armoede H6239 of rijkdom H5414 H8799 geef H2963 H8685 mij niet; voed H3899 mij met het brood H2706 mijns bescheiden deels;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ éloigne de moi les paroles vaines et le mensonge; ne me donne ni la richesse ni la pauvreté; mais accorde-moi ce qui m’est nécessaire et suffisant;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesse; nourris-moi du pain qui m'est nécessaire,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Eloigne de moi la vanité, et la parole de mensonge; ne me donne ni pauvreté ni richesses, nourris-moi du pain de mon ordinaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Eloigne de moi la fausseté et la parole mensongère; Ne me donne ni pauvreté, ni richesse, Accorde-moi le pain qui m'est nécessaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 Eloigne H8685 H7723 de moi la fausseté H1697 et la parole H3577 mensongère H5414 ; Ne me donne H8799 H7389 ni pauvreté H6239 , ni richesse H2963 , Accorde H8685 H3899 -moi le pain H2706 qui m’est nécessaire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; no me des pobreza ni riquezas; manténme del pan de mi juicio;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan que he menester;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí; no me des pobreza ni riquezas; manténme del pan de mi juicio;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ largo nga unë falsitetin dhe gënjeshtrën; mos më jep as varfëri as pasuri, më ushqe me bukën e nevojshme,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отдалечи от мен суета и лъжливи думи, не ми давай нито бедност, нито богатство, храни ме с насъщния хляб,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ udalji od mene licemjernu i lažnu riječ; ne daj mi siromaštva ni bogatstva: hrani me kruhom mojim dostatnim;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Marnost a slovo lživé vzdal ode mne, chudoby neb bohatství nedávej mi, živ mne pokrmem vedlé potřeby mé,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad Forfængelighed og Løgnens Ord være langt fra mig; giv mig ikke Armod eller Rigdom, men tildel mig mit beskikkede Brød;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足；賜給我需用的飲食，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7723 求你使虛假 H1697 H3577 和謊言 H7368 遠離 H5414 我；使 H7389 我也不貧窮 H6239 也不富足 H2963 ；賜給我 H2706 需用的 H3899 飲食，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使虚假和谎言远离我；使我也不贫穷也不富足；赐给我需用的饮食，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7723 求你使虚假 H1697 H3577 和谎言 H7368 远离 H5414 我；使 H7389 我也不贫穷 H6239 也不富足 H2963 ；赐给我 H2706 需用的 H3899 饮食，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Falsajxon kaj mensogajxon forigu de mi; Malricxecon kaj ricxecon ne donu al mi; Nutru min per tiom da pano, kiom mi bezonas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Väärä oppi ja valhe olkoon minusta kaukana: köyhyyttä ja rikkautta älä minulle anna; vaan anna minun saada määrätty osani ravinnosta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vilppi ja valhepuhe pidä minusta kaukana. Älä köyhyyttä, älä rikkautta minulle anna; anna minulle ravinnoksi määräosani leipää,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men yo: Pa kite m' bay manti pou m' twonpe moun. Pa fè m' ni rich ni pòv. Ban m' kantite manje mwen bezwen pou m' viv la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A hiábavalóságot és a hazugságot messze távoztasd tõlem; szegénységet vagy gazdagságot ne adj nékem; táplálj engem hozzám illendõ eledellel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jangan sampai aku mengucapkan kata-kata curang dan dusta, dan jangan biarkan aku miskin atau kaya. Berikanlah kepadaku hanya apa yang kuperlukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allontana da me vanità e parole di bugia; Non mandarmi povertà, nè ricchezze; Cibami del mio pane quotidiano;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ allontana da me vanità e parola mendace; non mi dare né povertà né ricchezze, cibami del pane che m’è necessario,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pašalink nuo manęs tuštybę ir melą; neduok man turtų nė skurdo, maitink mane tuo, ko man reikia,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Marność i słowo kłamliwe oddal odemnie; ubóstwa i bogactwa nie dawaj mi; żyw mię tylko pokarmem według potrzeby mojej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Alonga de mim a falsidade e a mentira; não me dês nem a pobreza nem a riqueza: dá-me só o pão que me é necessário;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Depărtează dela mine neadevărul şi cuvîntul mincinos; nu-mi da nici sărăcie, nici bogăţie, dă-mi pînea care-mi trebuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ віддали Ти від мене марноту та слово брехливе, убозтва й багатства мені не давай! Годуй мене хлібом, для мене призначеним,